무신조자룡 +8

5월 18일 13시 기준 중국어 위키백과 발번역

赵子龙

赵云 字子龙，高大英俊，内敛冷峻，侠肝义胆，忠义两全。年幼时，父母被董卓杀害，流落江湖，被师叔收留，传授武艺，成为一流高手。与以女主人公夏侯轻衣及高则上演三角关系， 被貂蝉和李飛燕暗恋。赵云以国事为重，不恋儿女情长，和马超的妹妹马玉柔的有情感纠葛，最終有情人终成眷属。

조자룡

조운 자는 자룡이고, 재능이 뛰어나고, 내성적이고 냉혹하고, 약자의 편에서 불공정한 일을 나서고, 충성과 의리가 있다. 어릴때, 부모가 동탁에게 살해당했고, 세상을 떠돌아다니다, 사숙에게 거두어져서, 무예를 배웠고, 일류 고수가 되었다. 여자 주인공 하후경의와 고칙과 삼각 관계이고, 초선과 이비연을 남몰래 좋아한다.  조운은 국사를 중시해서 좋아하는 마음이 심하지는 않는데 마초의 여동생 마옥유와 감정으로 얽히고 결국 인연이 가족이 된다.

夏侯轻衣

美貌与智慧并重的绝色女子，与智勇双全的赵子龙互生情愫，虽深爱对方，但在得知赵子龙是自己杀父仇人之后陷入了悲痛之中，两人的感情也因此坎坷异常。 与以男主人公赵子龙及高则上演三角关系。

하후경의

미모와 지혜와 더불어 절색인 여자, 지혜롭고 용감한 조자룡과 서로 진심으로 깊이 사랑했지지만, 조자룡이 자신의 아버지를 죽인 원수임을 알게되고 후에 깊은 슬픔에 빠지고, 두 사람의 감정도 이 때문에 순탄하지 못한다. 남자 주인공 조자룡과 고칙과 삼각 관계를 연기한다.

高则

赵子龙的对手兼情敌，喜欢相貌出众、性格开朗的夏侯轻衣，因而一同争夺夏侯轻衣的爱。

고칙

조자룡의 적수이자 연적이고, 출중한 용모와 명랑한 성격의 하후경의를 좋아하고, 그래서 함께 하후경의의 사랑을 다툰다

馬超

马超因相貌出众，加上一身白袍银甲，被人称为锦马超，是蜀汉五虎上将之一。馬玉柔哥哥，跟赵子龙不打不相识，成为好友，共同辅佐刘备打天下。

마초

출중한 외모와 흰 갑옷을 더했기 때문에, 은마초라고 불리고 촉한의 오호대장군 중 한 명이다. 마옥유의 오빠이고 조자룡과 싸우면서 서로를 이해하고 따르고, 좋은 친구가 되고, 함께 유비를 보좌하며 천하를 정복한다

耿纯

侯轻衣之父,, 夏侯杰麾下大将。

경순

하후경의의 아빠이고 하후걸의 휘하 대장.

石砚

夏侯轻衣的丫鬟。

석연

하후경의의 계집종.

--------

직접적으로 관련된 인물만 함. 간접적으로는 어지간하면 다 관련 있겠지만 일단 눈에 보이는거만

궁금증1. 전에 봤을때는 옥유 카테고리도 있었는데 지금 번역하려니 없네. 그 때 저장해둘껄 그랬나.

궁금증2. 왜 칭이 아빠는 저렇게 나오는거지. 쎄시 인터뷰에서는 하후걸이라고 했었는데

위키니까 어차피 바뀔수도 있는거고. 그 사이 바꼈을 수도 있는거고 그냥 시간 날 때 한번쯤 해보고 싶어서 한거니까

다음에 시간나면 바이두 백과를 번역해볼까

그건 그렇고 웨이보 못 들어가서 짤을 못 구하니 아쉽네. 그래봤자 한국에 있으니 별 짤은 안 나오겠지만

근데 저 생일 축하 광고 원본 갖고싶다. 다 첨보는거다. 글고 실물로 보고싶다. 근데 서울 갈일이 있으려나